YOU SAID:
United Breaks Guitars in idealism
INTO JAPANESE
Unitedは理想主義のギターを壊す
BACK INTO ENGLISH
United breaks the idealist guitar
INTO JAPANESE
ユナイテッドギターを破る
BACK INTO ENGLISH
Break a United guitar
INTO JAPANESE
イギリスのギターを壊す
BACK INTO ENGLISH
Break the British guitar
INTO JAPANESE
ブリティッシュギターを壊す
BACK INTO ENGLISH
Breaking a British guitar
INTO JAPANESE
イギリスのギターを壊す
BACK INTO ENGLISH
Break the British guitar
INTO JAPANESE
ブリティッシュギターを壊す
BACK INTO ENGLISH
Breaking a British guitar
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
