YOU SAID:

United airlines: Fly the friendly sky's, voluntarily.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: 空のフレンドリーを自ら飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: Sky friendly fly themselves.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: 友好的な空飛ぶ彼ら自身。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: fly the friendly skies themselves.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: 自身やさしい空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: own easy to fly.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: 所有飛ばすが簡単。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: fly the ownership is easy.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: フライ所有権は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: fly ownership is easy.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: フライの所有権は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: the ownership of the fly is easy.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: 場の所有権は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: the ownership of the field is easy.

INTO JAPANESE

ユナイテッド航空: フィールドの所有権は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

United Airlines: the ownership of the field is easy.