YOU SAID:

unit of inquiry is pretty stupid but not actually

INTO JAPANESE

お問い合わせの単位は実際にはない非常に愚かです

BACK INTO ENGLISH

Contact units are actually not very very stupid

INTO JAPANESE

接点ユニットが実際に非常に非常に愚かではないです。

BACK INTO ENGLISH

Contact unit is actually very very stupid, is not.

INTO JAPANESE

接触ユニットは実際には非常に非常に愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

The contact unit is actually not very stupid indeed.

INTO JAPANESE

コンタクトユニットは実際には実際にはあまり愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

The contact unit is actually not really stupid in fact.

INTO JAPANESE

接触ユニットは実際には実際には実際には馬鹿ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The contact unit is actually not really a fool in fact.

INTO JAPANESE

接触ユニットは実際には実際には実際には愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

The contact unit is actually not really stupid in fact.

INTO JAPANESE

接触ユニットは実際には実際には実際には馬鹿ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The contact unit is actually not really a fool in fact.

INTO JAPANESE

接触ユニットは実際には実際には実際には愚かではありません。