YOU SAID:

& unhinge the face from the head & leave with it, shaking the house, to hit twenty times on the cheekbone at dawn—

INTO JAPANESE

そして頭から顔を解き放ち、去る それで、家を揺さぶり、打つ 夜明けに頬骨に20回 —

BACK INTO ENGLISH

And he releases his face from his head and leaves. So shake and hit the house 20 times on the cheekbones at dawn —

INTO JAPANESE

そして、彼は彼の頭から顔を解放し、去ります. だから振って家を殴る 夜明けに頬骨に20回 —

BACK INTO ENGLISH

And he releases the face from his head and leaves. So shake and hit the house 20 times on the cheekbones at dawn —

INTO JAPANESE

そして、彼は彼の頭から顔を解放し、去ります. だから振って家を殴る 夜明けに頬骨に20回 —

BACK INTO ENGLISH

And he releases the face from his head and leaves. So shake and hit the house 20 times on the cheekbones at dawn —