YOU SAID:

unfortunately yoshi cannot (unable to) (currently not equipped with the right tools to) read

INTO JAPANESE

残念ながら、ヨッシーは読むことができません（できません）（現在、適切なツールが装備されていません）

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Yoshi can't (can't) read (currently doesn't have the right tools)

INTO JAPANESE

残念ながら、Yoshiは読むことができません（読むことができません）（現在、適切なツールがありません）

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Yoshi can't read (can't read) (currently there is no suitable tool)

INTO JAPANESE

残念ながら、ヨッシーは読むことができません（読むことができません）（現在、適切なツールはありません）

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Yoshi can't read (can't read) (currently there is no suitable tool)