YOU SAID:

Unfortunately we have to go for the week and then multiplying by our own time to secure as much interest in the last

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1週間行かなければなりません。その後、自分の時間を掛けて、最後の時間にできるだけ多くの関心を確保しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to go for a week. You must then take your time and secure as much interest as possible in the last hour.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1週間行かなければなりません。その後、時間をかけて、過去1時間にできるだけ多くの関心を持っていただく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to go for a week. You will then need to take the time to get as much interest as possible in the past hour.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1週間行かなければなりません。その後、過去1時間にできるだけ多くの関心を集める時間を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to go for a week. You should then take as much time as you can in the past hour to get as much interest as possible.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1週間行かなければなりません。その後、できるだけ多くの関心を集めるために、過去1時間以内にできるだけ多くの時間を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to go for a week. You should then take as much time as possible within the last hour to attract as much interest as possible.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1週間行かなければなりません。その後、できるだけ多くの興味を引くために、過去1時間以内にできるだけ多くの時間を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to go for a week. You should then take as much time as possible within the last hour to attract as much interest as possible.