YOU SAID:

unfortunately today is not yesterday meaning that tomorrow shall never come

INTO JAPANESE

残念ながら、今日は昨日ではありません。つまり、明日は決して来ないということです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, today is not yesterday. In other words, tomorrow will never come.

INTO JAPANESE

残念ながら、今日は昨日ではありません。言い換えれば、明日は決して来ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, today is not yesterday. In other words, tomorrow will never come.