YOU SAID:

Unfortunately, Mo did not get his MMR vaccine and he was left vulnerable to a measles outbreak coming from a 51 year old man sick with polio. Somehow along the line the disease switched from polio to measles. Luckily, I was immunized against the outbreak

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo は MMR ワクチンを接種できず、ポリオにかかった 51 歳の男性による麻疹の流行に無防備なままでした。どういうわけか、病気はポリオから麻疹に変わりました。幸いなことに、私はアウトブレイクに対する予防接種を受けました

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, leaving him vulnerable to an outbreak of measles caused by a 51-year-old man with polio. Somehow the disease turned from polio to measles. Luckily I was vaccinated against the outbreak

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを接種できなかったため、51 歳のポリオ患者によるはしかの流行に無防備な状態でした。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸いなことに、私はアウトブレイクに対して予防接種を受けました

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, leaving her vulnerable to a measles epidemic caused by a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Luckily I was vaccinated against the outbreak

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを受けることができず、51 歳のポリオ患者による麻疹の流行に無防備なままでした。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸いなことに、私は流行に対して予防接種を受けました

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, leaving her vulnerable to an outbreak of measles from a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Luckily I was vaccinated against the epidemic

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを接種できなかったため、51 歳のポリオ患者から麻疹が流行する危険性がありました。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸いなことに、私は伝染病の予防接種を受けました

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, which put her at risk of a measles outbreak from a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Fortunately, I was vaccinated against infectious diseases

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを接種できなかったため、51 歳のポリオ患者から麻疹が流行する危険性がありました。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸い、伝染病の予防接種を受けていました

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, which put her at risk of a measles outbreak from a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Luckily, I was vaccinated against infectious diseases.

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを接種できなかったため、51 歳のポリオ患者から麻疹が流行する危険性がありました。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸いなことに、感染症の予防接種を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, which put her at risk of a measles outbreak from a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Fortunately, I was vaccinated against infectious diseases.

INTO JAPANESE

残念ながら、Mo さんは MMR ワクチンを接種できなかったため、51 歳のポリオ患者から麻疹が流行する危険性がありました。どういうわけか、病気はポリオからはしかに変わりました。幸いなことに、感染症の予防接種を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Mo was unable to receive the MMR vaccine, which put her at risk of a measles outbreak from a 51-year-old polio patient. Somehow, the disease turned from polio to measles. Fortunately, I was vaccinated against infectious diseases.