YOU SAID:

Unfortunately, it may not just be his hostility towards the Yakuza affecting his judgement.

INTO JAPANESE

残念ながら、それはヤクザに対する彼の敵意だけではなく、彼の判断に影響するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it may affect his judgment as well as his hostility to the yakuza.

INTO JAPANESE

残念ながら、それは彼の判断とヤクザに対する敵意に影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it can affect his judgment and hostility to the yakuza.

INTO JAPANESE

残念ながら、それはヤクザに対する彼の判断と敵意に影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it can affect his judgment and hostility against the yakuza.

INTO JAPANESE

残念ながら、それはヤクザに対する彼の判断と敵意に影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it can affect his judgment and hostility against the yakuza.