YOU SAID:

Unfortunately, I didn't have a backup of the forums, so we will have to start them over once again.

INTO JAPANESE

残念ながら、私はもう一度それらをやり直すので、フォーラムのバックアップを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I will try them again, so did not have backup of the Forum.

INTO JAPANESE

残念ながら、私はそれらをしようと、フォーラムのバックアップを持っていなかったので。

BACK INTO ENGLISH

Because it did not have a backup of the Forum, sorry I will try them.

INTO JAPANESE

フォーラムのバックアップがなかったので申し訳ありませんがそれらを試みます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I didn't have a backup of the Forum will try them.

INTO JAPANESE

私は持っていなかった申し訳ありませんがフォーラムのバックアップそれらをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I did not have a backup of the Forum and will try them out.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はフォーラムのバックアップを持っていなかったし、して試していきます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I didn't have a backup of the Forum and we'll try to.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがフォーラムのバックアップを持っていなかったし、してみます。

BACK INTO ENGLISH

Try, and did not have a backup of the Forum sorry.

INTO JAPANESE

しようとして、申し訳ありませんがフォーラムのバックアップはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, trying to backup in the forums.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、フォーラムでバックアップしよう。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, trying to back up in the Forum.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、フォーラムでバックアップましょう。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but back in the Forum let.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんですが、フォーラムで戻る。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but back in the Forum.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、フォーラムに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, back to the Forum.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、フォーラムに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, back to the Forum.