YOU SAID:

Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew, then his apprentice killed him in his sleep. It’s ironic… he could save others from death, but not himself.

INTO JAPANESE

残念なことに、彼は彼が知っていたすべての彼の弟子を教えたし、彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。それは皮肉な... 彼は死、しかしない彼自身から他の人を救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, he taught his disciples of all he knew was that he and his disciples killed him in his sleep. It's ironic. He is dead, but you can save other people from his own.

INTO JAPANESE

残念なことに、彼は教えた彼を知っていたすべての彼の弟子は彼および彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, he knew he taught all of his disciples he and his disciples in his sleep he killed. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

残念なことに、彼は教えた弟子の彼および彼の弟子を殺した彼の睡眠で知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, he knew in sleep he killed his disciples taught him and his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

残念なことに、彼は彼は彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺した睡眠で知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, he knew he was in sleep he taught his disciples and his disciples killed. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は知っていた彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺された睡眠。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, he is killed knew he taught his disciples and the disciples of his sleep. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

悲しいことに、殺されている彼を教えた彼の弟子および彼の睡眠の弟子たちは知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep has been killed sadly, he taught his disciples and his disciples knew. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

睡眠に殺されている悲しいことに、彼は彼の弟子を教えた、彼の弟子たちは知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sad to have been killed in sleep, he knew he taught his disciples, the disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

睡眠中に殺されている悲しい、彼は彼の弟子、弟子たちを教えた彼知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, he is killed while sleeping he taught his disciples, the disciples knew. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

悲しいことに、彼は眠っている間殺される彼は彼の弟子を教えた弟子たちを知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Killed while asleep, he sadly he knew his disciples, who taught his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

眠っている間に殺した彼悲しいことに彼は彼の弟子を教えた弟子を知っていた。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Killed while sleeping in his sad he had taught his disciples disciple. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

彼の悲しいで寝ている間殺された彼は彼の弟子を教えた弟子。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sad that he was killed while sleeping he's taught his disciples disciple. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

眠っている間殺された悲しい彼は彼の弟子を教えている弟子。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly he was killed while sleeping is teaches his disciples disciple. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

悲しいことに彼は彼の弟子を教えるが眠っている間殺された弟子。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

His disciples were killed while sleeping but sadly he teaches his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

眠っている間殺された彼の弟子たちが、悲しいことに、彼は彼の弟子を教えています。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Disciples of his were killed while sleeping, but sadly, he teaches his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

眠っている間、彼の弟子たちが殺されたが、悲しいことに、彼は彼の弟子を教えています。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

While sleeping, his disciples were killed, but sadly, he teaches his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.

INTO JAPANESE

眠っている間、彼の弟子たちは、殺されたが、悲しいことに、彼は彼の弟子を教えています。皮肉だね。彼は死んでいる、しかし、自分から他の人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

While sleeping, his disciples were killed, but sadly, he teaches his disciples. It's ironic. He is dead, but you can save other people from their own.