YOU SAID:

Unfortunately for them, this resurrection technology appears to stop at cardiac replacement - there is no such thing as a Briarhead.

INTO JAPANESE

残念ながら彼らのためにこの復活技術の心臓交換で停止するよう -、Briarhead のようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately for them to stop in Exchange for the resurrection technology heart-the Briarhead are no.

INTO JAPANESE

心の Briarhead が復活技術と引き換えに停止するそれらのために残念ながらありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately for them resurrection technology in Exchange for stopping heart Briarhead.

INTO JAPANESE

残念なことに Briarhead の心を停止と引き換えに復活技術。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately Briarhead heart in Exchange for stopping the resurrection technology.

INTO JAPANESE

残念なことに Briarhead 中心部の復活技術を停止と引き換えに。

BACK INTO ENGLISH

In return for stopping Briarhead Center of resurrection technology, unfortunately.

INTO JAPANESE

引き換えに、残念ながら復活技術 Briarhead センターを停止しています。

BACK INTO ENGLISH

In Exchange for stopping the resurrection technology Briarhead unfortunately.

INTO JAPANESE

引き換えに、残念ながら復活技術 Briarhead を停止します。

BACK INTO ENGLISH

In return, stop the resurrection technology Briarhead unfortunately.

INTO JAPANESE

その見返りに、残念ながら復活技術 Briarhead を停止します。

BACK INTO ENGLISH

In return, stop the resurrection technology Briarhead unfortunately.