YOU SAID:

Unfortunately, Earth's only ground spaceport has just been taken over by the demons. They've instituted a sort of force field -- a flame barrier -- over the port; no ships can land or take off.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球の地のみ宇宙基地は、悪魔に引き継がれているだけ。ポート; フォース フィールド - 炎の障壁 - のようなものを設けています。船は土地や離陸することができません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only Earth has taken spaceport, Devil! Port; Like a force field - fire barriers - provided. The ship land and unable to take off.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;フォース フィールド - のような火災火災障壁の提供します。船が着陸と離陸することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; force fields-of like provides the fire fire barriers. You cannot ship to take off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;フォース フィールド-のような火災火災障壁を提供します。出荷できない離陸と着陸。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; force fields-of like providing fire fire barriers. Cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;フォース フィールド-の火火の障壁を提供するような。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; force field-in to provide fire barriers. You cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;力場の火の障壁を提供します。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; provides a barrier of fire force field. You cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;火力場障壁を提供します。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; provides a thermal field barrier. You cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;熱バリアを提供します。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; provides a thermal barrier. You cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;遮熱を提供します。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; provides thermal insulation. You cannot ship take-off and landing.

INTO JAPANESE

残念ながら、地球だけは、宇宙港、悪魔を撮影しています!ポート;熱絶縁材を提供します。離陸と着陸を出荷することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, only the Earth has taken spaceport, Devil! port; provides thermal insulation. You cannot ship take-off and landing.