YOU SAID:

Unfortunately Dylan I am as yet imperfect

INTO JAPANESE

残念ながらディラン私はまだ完璧です

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately my Dylan is still perfect

INTO JAPANESE

残念ながら私のディランはまだ完璧では

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately my Dylan still is perfect

INTO JAPANESE

残念ながら私のディランはまだ最適です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately my Dylan is still best.

INTO JAPANESE

残念ながら私のディランはまだ最高です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately my Dylan is still best.