YOU SAID:

Unfortunately, as much as I'd love to now, I can't get the neurotoxin into your head any faster.

INTO JAPANESE

残念ながら、今はそうしたいのですが、神経毒をもっと早くあなたの頭に送り込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as much as I'd love to right now, I can't pump the neurotoxin into your head any faster.

INTO JAPANESE

残念ながら、今はどんなに望んでも、これ以上早く神経毒をあなたの頭に注入することはできないのです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, we can't inject the neurotoxin into your head any faster right now, no matter how much we want to.

INTO JAPANESE

残念ながら、私たちがどれだけ望んでも、今すぐにあなたの頭に神経毒を注入することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, no matter how much we want to, we can't inject a neurotoxin into your head right now.

INTO JAPANESE

残念ながら、いくら望んでも、今はあなたの頭に神経毒を注入することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, no matter how much I want to, I can't inject neurotoxin into your head right now.

INTO JAPANESE

残念ながら、いくら望んでも、今はあなたの頭に神経毒を注入することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, no matter how much I want to, I can't inject neurotoxin into your head right now.