YOU SAID:

Unfortunately, as gaming groups mature there will be occasions when one or more of the regulars can't make it to a game session for various reasons. People get jobs, get married, have kids, and so on. As stupid as it sounds, these things can reduce your s

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できない場合があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。愚かに聞こえるかもしれませんが、これらのことはあなたの s を減らす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may be unable to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things are likely to reduce your s

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できなくなる場合があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、これらのことはあなたの s を減らす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may become unable to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things will help you

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できなくなる可能性があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、これらのことが役に立ちます

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may no longer be able to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things may help.

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できなくなる場合があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、これらのことが役に立つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may become unable to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things can help

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できなくなる可能性があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、これらのことが役に立ちます

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may no longer be able to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things may help.

INTO JAPANESE

残念ながら、ゲーム グループが成熟するにつれて、常連の 1 人以上がさまざまな理由でゲーム セッションに参加できなくなる場合があります。人々は就職し、結婚し、子供を産みます。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、これらのことが役に立つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as your gaming group matures, one or more of your regulars may become unable to participate in your gaming sessions for various reasons. People get jobs, get married, and have children. It may sound silly, but these things can help