YOU SAID:

Unfortunately all slots for the Dean's travel fund have been claimed for this year.

INTO JAPANESE

残念ながら今年の学部長の旅行資金のすべてのスロットが主張されています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately all slots for travel funds for a year Dean claimed.

INTO JAPANESE

残念ながらのすべてのスロットは、ディーンが主張した年度資金を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately for all the slots travels claimed Dean fiscal year funds.

INTO JAPANESE

残念ながらすべてのスロットの旅はディーン年度資金があったと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately travel to all the slots were Dean fiscal funds claimed.

INTO JAPANESE

残念ながらディーン財政資金主張をされたすべてのスロットへの旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to the all slots was Dean financial funds claims but unfortunately.

INTO JAPANESE

すべてのスロットへの旅行だったが、残念ながらディーン金融資金主張です。

BACK INTO ENGLISH

Was the trip to the all slots, but unfortunately is Dean financial funding claims.

INTO JAPANESE

すべてのスロットへの旅でしたが、金融債権を資金ディーンが残念です。

BACK INTO ENGLISH

Loans money Dean is sorry, but it was a trip to the all slots.

INTO JAPANESE

ローンお金ディーンは申し訳ありませんが、しかし、すべてのスロットへの旅行だった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for loan of money Dean, however, was a trip to the all slots.

INTO JAPANESE

ディーンのお金の貸付け金のため申し訳ありませんが、しかし、すべてのスロットへの旅行でした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the loan of money for Dean, however, was a trip to the all slots.

INTO JAPANESE

ディーンのお金の貸付け金のため申し訳ありませんが、しかし、すべてのスロットへの旅行でした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the loan of money for Dean, however, was a trip to the all slots.