YOU SAID:

Unfortunately, all of my scarecrow attire is at home, so if you're around Davis and think you might have the right clothes (think big long sleeve shirt, that odd hat, a cord belt...straw...) PLEASE let me know!

INTO JAPANESE

残念ながら、私のかかしの服装のすべては自宅、デービスの周りしている場合は右の服を持っているかもしれないと思うので (と思う大きな長い袖のワイシャツ、その奇妙な帽子コード ベルトわらで..)私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

So I think if unfortunately the scarecrow my clothes all around the home, Davis might have the right clothes (and I think big long sleeve shirt, and a strange Hat code belt straw in....) Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうか残念ながらかかし、デイビス家の周りにすべての私の服があるかもしれないと思うので右の服 (と思う大きな長袖シャツと奇妙な帽子コード ベルトでわら..)。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not because I may have all my clothes around the Davis House, but unfortunately the Scarecrow and the right clothes (and think big shirt and hat code belt a strange with straw....). Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかの周りのすべての私の服を持っている可能性がありますのでデイビス家の残念なことに、かかしと右が、服 (と思う大きなシャツと帽子コード ベルトのストローで奇妙な.)。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the may have around all my clothes unfortunately Davis House, Scarecrow and the right dress (and straw hat code belt with big shirts I think strange.). Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと変と思う大きなシャツと麦わら帽子コード ベルト。) 残念なことにすべての私の服の周りある月ないです。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or Davis House, Scarecrow and the right dress and think funny large shirt and straw hat code belt. ) Is unfortunately not all my clothes around a month. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスし、面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。) 月のまわりの残念なことにすべての私の服です。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ) Of the month around for is unfortunately all my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。) の周りの月のすべての私の服が残念なことに。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ) For around a month all my clothes unfortunately. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。) の月の周り私の服はすべて残念なことに。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ) Of the month around my clothes are all unfortunately. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。) 私の服の周りの月のすべてが残念なことに。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ) All of my clothes around, sadly. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服のすべての悲しいことに。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad thing about all of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しいところ。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think the Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or think that Davis House, Scarecrow and the right dress and funny big shirt and straw hat code belt. ), The sad part of my clothes. Please let me know!

INTO JAPANESE

かどうかまたはそのデイビス家、かかしと右のドレスと面白い大きなシャツと麦わら帽子コード ベルトだと思います。)、私の服の悲しい部分。私に知らせてください!