YOU SAID:

Unfortunatelly, the clock is ticking. The hours are going by. The past increases, the future recedes, possibilities decreasing, regrets mounting. Do you understand? *I understand* *Remain ignorant*

INTO JAPANESE

残念ながら、時計が刻々と動いています。時間は過過過ちです。過去の増加、未来の後退、可能性の減少、取り付けへの後悔。分かりますか。 *私は理解している**無知なまま*

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the clock is ticking. Time is a mistake. Increased past, future setbacks, diminished possibilities, regret for mounting. Do you understand? *I understand ** remain ignorant*

INTO JAPANESE

残念ながら、時計は刻々と動いています。時間は間違いです。過去の増加、将来の挫折、可能性の減少、取り付けへの後悔。分かりますか。 *私は理解**無知なまま*

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the clock is ticking. Time is a mistake. Past increases, future setbacks, reduced possibilities, regret for mounting. Do you understand? *I understand** remain ignorant*

INTO JAPANESE

残念ながら、時計は刻々と動いています。時間は間違いです。過去の増加、将来の挫折、可能性の減少、取り付けへの後悔。分かりますか。 *私は理解**無知なまま*

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the clock is ticking. Time is a mistake. Past increases, future setbacks, reduced possibilities, regret for mounting. Do you understand? *I understand** remain ignorant*