YOU SAID:

Unexpectedly, he saw a hungry pigeon dressed in a purple leaves disappearing into the trees.

INTO JAPANESE

突然、彼は木に消える紫の葉に身を包んだ空腹鳩を見た。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he saw a hungry pigeon dressed in the purple disappears on the tree leaves.

INTO JAPANESE

突然彼は、紫色の服を着て空腹鳩消えるツリーの葉の上を見た。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he saw on the leaves of a tree dressed in purple, the hungry pigeons disappear.

INTO JAPANESE

突然彼は葉の上を見た、紫色の服を着て木の空腹のハトが消えます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is dressed in purple, watching the leaves on the trees for hungry pigeons.

INTO JAPANESE

突然彼は着て紫、空腹のハトのため木の葉を見てします。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he was dressed, look for hungry pigeons, purple leaves.

INTO JAPANESE

突然彼は服を着て、見て空腹ハト、紫色の葉。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is dressed, looking at hungry pigeon, purple leaves.

INTO JAPANESE

突然彼は服を着て、空腹ピジョン、紫色の葉を見てします。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is dressed, watching hungry pigeon, purple leaves.

INTO JAPANESE

突然、彼は空腹のハト、紫色の葉を見て、服を着ている。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is wearing hungry pigeons, purple leaves and dressed.

INTO JAPANESE

突然彼は空腹の鳩、紫色の葉を着て、身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is wearing a hungry dove, purple leaf.

INTO JAPANESE

突然、彼は空腹の鳩、紫色の葉を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he is wearing a hungry pigeon, purple leaf.

INTO JAPANESE

突然彼は空腹のピジョン、紫色の葉を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he wears a hungry pigeon, purple leaves.

INTO JAPANESE

突然、彼は空腹のピジョン、紫色の葉を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, he wears a hungry pigeon, purple leaves.

INTO JAPANESE

突然、彼は空腹のピジョン、紫色の葉を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, he wears a hungry pigeon, purple leaves.