YOU SAID:

Undulating ursine dancers

INTO JAPANESE

うねるウルス族のダンサー

BACK INTO ENGLISH

undulating urus dancer

INTO JAPANESE

うねるウルスダンサー

BACK INTO ENGLISH

undulating urs dancer

INTO JAPANESE

うねるユアダンサー

BACK INTO ENGLISH

undulating your dancer

INTO JAPANESE

ダンサーをうねらせる

BACK INTO ENGLISH

make the dancer swell

INTO JAPANESE

ダンサーを盛り上げる

BACK INTO ENGLISH

cheer up the dancers

INTO JAPANESE

ダンサーたちを元気づけて

BACK INTO ENGLISH

cheer up the dancers