YOU SAID:

Understanding understated understanding can unearth unearthly emotions

INTO JAPANESE

控えめな理解については、ぞっとするような感情を発掘することが

BACK INTO ENGLISH

Able to unearth such emotion understanding unobtrusive

INTO JAPANESE

そのような感情を控えめな理解を発掘することが

BACK INTO ENGLISH

Able to unearth a modest understanding of such sentiments

INTO JAPANESE

そのような感情のある程度の理解を発掘することが

BACK INTO ENGLISH

Of such feelings is to unearth the kind of understanding

INTO JAPANESE

このような感情の理解の種を発掘することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to unearth the kind of understanding of such sentiments.

INTO JAPANESE

それはそのような感情の理解の種を発掘します。

BACK INTO ENGLISH

Uncover the kind of feelings such as understand it.

INTO JAPANESE

感情の種類を明らかにようにそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Kinds of emotion, obviously understand it.

INTO JAPANESE

感情の種類は明らかにそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

The kinds of emotions clearly understand it.

INTO JAPANESE

感情の種類は明確にそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

The kinds of emotions clearly understood it.

INTO JAPANESE

感情の種類は明確にそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

The kinds of emotions clearly understood it.