YOU SAID:

Understandably obtuse reflections permeate the ether.

INTO JAPANESE

当然のことながら鈍感な反射はエーテルを浸透します。

BACK INTO ENGLISH

Penetrates the ether is a surprisingly dull reflection.

INTO JAPANESE

浸透し、エーテルは驚くほど鈍い反射。

BACK INTO ENGLISH

Penetrate the ether is surprisingly dull reflection.

INTO JAPANESE

浸透、エーテルは驚くほど鈍い反射。

BACK INTO ENGLISH

Penetration, ether is surprisingly dull reflection.

INTO JAPANESE

浸透、エーテルは驚くほど退屈な反射です。

BACK INTO ENGLISH

Permeate the ether is a surprisingly dull reflection.

INTO JAPANESE

浸透、エーテルは驚くほど鈍い反射。

BACK INTO ENGLISH

Penetration, ether is surprisingly dull reflection.

INTO JAPANESE

浸透、エーテルは驚くほど退屈な反射です。

BACK INTO ENGLISH

Permeate the ether is a surprisingly dull reflection.