YOU SAID:

Underneath these stairs I hear the snares and feel the glares of my cousin, my uncle and my aunt.

INTO JAPANESE

これらの階段の下で、私はスネアを聞いて、私のいとこ、私の叔父と私の叔母のまぶしさを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under these stairs, I hear snare and feel the glare of my cousin, my uncle and my aunt.

INTO JAPANESE

これらの階段の下で、私はスネアを聞いて、私のいとこ、私の叔父と私の叔母のまぶしさを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under these stairs, I hear the snare and feel the glare of my cousin, my uncle and my aunt.

INTO JAPANESE

これらの階段の下で、私はスネアを聞いて、私のいとこ、私の叔父と私の叔母のまぶしさを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under these stairs, I hear snare and feel the glare of my cousin, my uncle and my aunt.

INTO JAPANESE

これらの階段の下で、私はスネアを聞いて、私のいとこ、私の叔父と私の叔母のまぶしさを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under these stairs, I hear the snare and feel the glare of my cousin, my uncle and my aunt.