YOU SAID:

underneath the tiny twigs, it will continue grow so big

INTO JAPANESE

小さな小枝の下に、それはとても大きく成長し続けます

BACK INTO ENGLISH

Under a small twig, it continues to grow so big

INTO JAPANESE

小さな小枝の下で、それはとても大きく成長し続けます

BACK INTO ENGLISH

Under small twigs it continues to grow so big

INTO JAPANESE

小さな小枝の下でそれはとても大きく成長し続けます

BACK INTO ENGLISH

Under a small twig it keeps growing so big

INTO JAPANESE

小さな小枝の下で大きく成長し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keeps growing under small twigs

INTO JAPANESE

小さな小枝の下で成長し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep growing under small twigs

INTO JAPANESE

小さな小枝の下で成長し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep growing under small twigs