YOU SAID:

Underneath my outside face There's a face that none can see. A little less smiley, A little less sure,

INTO JAPANESE

私の外見の下には誰にも見えない顔がある。少し笑顔が少なく、少し自信がなく、

BACK INTO ENGLISH

Beneath my appearance there is a face no one can see. A little less smiling, a little less confident.

INTO JAPANESE

私の外見の下には、誰にも見えない顔があります。少し笑顔が減り、少し自信がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Beneath my appearance there is a face no one can see: a little less smiling, a little less confident.

INTO JAPANESE

私の外見の下には、誰にも見えない顔があります。少し笑顔が少なくなり、少し自信がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Beneath my appearance there is a face no one can see: a little less smiling, a little less confident.