YOU SAID:

underground some experts say it might take 8-12 years before you are reduced to nothing but a skeleton

INTO JAPANESE

地下にいる専門家の中には、あなたが骸骨になってしまうまでに8〜12年かかるかもしれないと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some underground experts say it may take 8-12 years for you to become a skeleton.

INTO JAPANESE

一部の地下専門家は、あなたがスケルトンになるまでに8〜12年かかるかもしれないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Some underground experts say it may take 8-12 years for you to become a skeleton.