YOU SAID:

Under the weather. The ball is in your court. Spill the beans. Break a leg. Pull someone's leg. Sat on the fence. Through thick and thin. Once in a blue moon.

INTO JAPANESE

天気の下で。ボールはあなたのコートにあります。豆をこぼす。足を骨折します。誰かの足をひっぱる。柵の上に座っていた。終始一貫して。一度ブルームーンで。

BACK INTO ENGLISH

under the weather. The ball is in your court. spill the beans. break your leg pull someone's leg sat on the fence. through thick and thin. once in a blue moon.

INTO JAPANESE

天気の下で。ボールはあなたのコートにあります。豆をこぼす。足を折る、フェンスに座っている人の足を引っ張る。終始一貫して。一度ブルームーンで。

BACK INTO ENGLISH

under the weather. The ball is in your court. spill the beans. Break your leg, pull the leg of someone sitting on the fence. through thick and thin. once in a blue moon.

INTO JAPANESE

天気の下で。ボールはあなたのコートにあります。豆をこぼす。足を折ったり、フェンスに座っている人の足を引っ張ったりします。終始一貫して。一度ブルームーンで。

BACK INTO ENGLISH

under the weather. The ball is in your court. spill the beans. Break your leg or pull the leg of someone sitting on the fence. through thick and thin. once in a blue moon.

INTO JAPANESE

天気の下で。ボールはあなたのコートにあります。豆をこぼす。足を折ったり、フェンスの上に座っている人の足を引っ張ったりします。終始一貫して。一度ブルームーンで。

BACK INTO ENGLISH

under the weather. The ball is in your court. spill the beans. Break your leg or pull the leg of someone sitting on the fence. through thick and thin. once in a blue moon.