YOU SAID:
under the tree, under the tree, dream is a dog, under a log, under the tree!
INTO JAPANESE
木の下、木の下で、夢は犬、丸太の下、木の下にあります!
BACK INTO ENGLISH
Under trees, under trees, dreams are in dogs, under logs, under trees!
INTO JAPANESE
木の下、木の下、夢は犬の中にあり、丸太の下、木の下にあります!
BACK INTO ENGLISH
Under the tree, under the tree, the dream is in the dog, under the log, under the tree!
INTO JAPANESE
木の下、木の下、夢は犬の中、丸太の下、木の下にあります!
BACK INTO ENGLISH
Under trees, under trees, dreams are in dogs, under logs, under trees!
INTO JAPANESE
木の下、木の下、夢は犬の中にあり、丸太の下、木の下にあります!
BACK INTO ENGLISH
Under the tree, under the tree, the dream is in the dog, under the log, under the tree!
INTO JAPANESE
木の下、木の下、夢は犬の中、丸太の下、木の下にあります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
