YOU SAID:

Under the surface I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus Under the surface Was Hercules ever like "Yo, I don't wanna fight Cerberus?" Under the surface I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service

INTO JAPANESE

水面下 私は3つのリングサーカスの綱渡りのようにベルセルクを感じる 水面下 ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」みたいな感じだったのか? 水面下 私は奉仕することができないなら、私は無価値だと確信しています

BACK INTO ENGLISH

underwater I feel Berserk like a tightrope walk in three ring circuses underwater Was Hercules like, "Ok, I don't want to fight Cerberus"? underwater If I can't serve, I'm sure it's worthless

INTO JAPANESE

水中 ベルセルクを3つのリングサーカスで綱渡りのように感じる 水中 ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」という感じだったのか? 水中 奉仕できなければ,それは無価値だと確信しています

BACK INTO ENGLISH

underwater Feel berserk like a tightrope walk in three ring circuses underwater Was Hercules like, "Ok, I don't want to fight Cerberus"? underwater If I can't serve, I'm sure it's worthless.

INTO JAPANESE

水中 3つのリングサーカスで綱渡りのようにベルセルクを感じる 水中 ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」という感じだったのか? 水中 奉仕できなければ,それは無価値だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

underwater Feel Berserk like a tightrope walk in three ring circuses underwater Was Hercules like, "Ok, I don't want to fight Cerberus"? underwater I believe that if I can't serve, it's worthless.

INTO JAPANESE

水中 3つのリングサーカスで綱渡りのようにベルセルクを感じる 水中 ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」という感じだったのか? 水中 奉仕できなければ,それは無価値だとわたしは信じています。

BACK INTO ENGLISH

underwater Feel Berserk like a tightrope walk in three ring circuses underwater Was Hercules like, "Ok, I don't want to fight Cerberus"? underwater I believe that if I can't serve, it's worthless.