YOU SAID:

under the skirt lies romance, hopes, and dreams

INTO JAPANESE

スカートの下にある夢と希望、ロマン

BACK INTO ENGLISH

Located under the skirt of dreams and hopes, romance

INTO JAPANESE

夢と希望、ロマンのスカートの下に位置します。

BACK INTO ENGLISH

Underneath the skirt of romance, dreams and hopes.

INTO JAPANESE

下に、ロマンスのスカートは、夢し、希望します。

BACK INTO ENGLISH

Under the romance skirt, dreams and hope.

INTO JAPANESE

[ロマンス スカート、夢と希望。

BACK INTO ENGLISH

[Romance skirt, dreams and hopes.

INTO JAPANESE

[ロマンス スカート、夢と希望。

BACK INTO ENGLISH

[Romance skirt, dreams and hopes.