YOU SAID:

Under the skin, against the skull They put a little chip so that they know it all I think I might be scared Of the world and the way it makes you feel afraid And how it gets in the way

INTO JAPANESE

皮膚の下、頭蓋骨に対して彼らはそれをすべて知っているように小さなチップを置きました私は怖いかもしれないと思います世界とそれがあなたを恐れさせる方法そしてそれがどのように邪魔になるか

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, against the skull they put a small tip to know it all I think I might be scared the world and how it scares you and how it gets in the way Will it be

INTO JAPANESE

皮膚の下で、頭蓋骨に対して、彼らはそれをすべて知るために小さなヒントを置きました私は世界を怖がらせるかもしれないと思いますそしてそれがあなたをどのように怖がらせるかそしてそれがどのように邪魔になるか

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, against the skull, they put a little tip to know it all, I think it might scare the world and how it scares you and it How to get in the way

INTO JAPANESE

皮膚の下で、頭蓋骨に対して、彼らはそれをすべて知るために少しのヒントを置きました、私はそれが世界を怖がらせるかもしれないと私はそれがあなたとそれをどのように怖がらせるか

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, against the skull, they put a little hint to know it all, I think it might scare the world and I scare it with you Let me

INTO JAPANESE

皮膚の下で、頭蓋骨に対して、彼らはそれをすべて知るために少しヒントを与えました、私はそれが世界を怖がらせるかもしれないと思います、そして私はあなたとそれを怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, against the skull, they gave a little hint to know it all, I think it might scare the world, and I scare it with you

INTO JAPANESE

皮膚の下で、頭蓋骨に対して、彼らはそれをすべて知るための少しのヒントを与えました、私はそれが世界を怖がらせるかもしれないと思います、そして私はあなたとそれを怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, to the skull, they gave a little hint to know it all, I think it might scare the world, and I scare it with you Masu

INTO JAPANESE

肌の下、頭蓋骨に、彼らはそれをすべて知るための少しのヒントを与えました、それは世界を怖がらせるかもしれないと思います、そして私はあなたとそれを怖がらせますます

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, on the skull, they gave a little hint to know it all, I think it might scare the world, and I scare it with you

INTO JAPANESE

皮膚の下、頭蓋骨の上で、彼らはそれをすべて知るための少しのヒントを与えました、私はそれが世界を怖がらせるかもしれないと思います、そして私はあなたとそれを怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Under the skin, on the skull, they gave a little hint to know it all, I think it might scare the world, and I scare it with you