YOU SAID:
under the rain, the creepy crawlies want to cry
INTO JAPANESE
雨の下で、不気味な這う動物たちが泣きたがっている
BACK INTO ENGLISH
Creepy crawly animals want to cry under the rain
INTO JAPANESE
不気味な這う動物たちは雨の下で泣きたがる
BACK INTO ENGLISH
creepy crawly animals want to cry under the rain
INTO JAPANESE
不気味な這う動物たちは雨の下で泣きたがります
BACK INTO ENGLISH
Creepy crawly animals want to cry under the rain
INTO JAPANESE
不気味な這う動物たちは雨の下で泣きたがる
BACK INTO ENGLISH
creepy crawly animals want to cry under the rain
INTO JAPANESE
不気味な這う動物たちは雨の下で泣きたがります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium