YOU SAID:

Under the moonlight You see a sight that almost stops your heart

INTO JAPANESE

月光の下であなたはほとんどあなたの心を止めるような光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight you almost see the sight that stops your mind

INTO JAPANESE

月明かりの下で、あなたはほとんどあなたの心を止める光景を見る

BACK INTO ENGLISH

In the moonlight, you almost see the sight that shuts down your mind

INTO JAPANESE

月明かりの下で、あなたはほとんどあなたの心を遮断する光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight, you will almost see a scene that blocks your mind

INTO JAPANESE

月明かりの下で、あなたはほとんどあなたの心を妨げるシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight, you will most likely see a scene that disturbs your mind

INTO JAPANESE

月光の下では、おそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight, you will probably see scenes that disturb your heart

INTO JAPANESE

月明かりの下では、おそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight you will probably see scenes that disturb your heart

INTO JAPANESE

月明かりの下であなたはおそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight you will probably see scenes that disturb your mind

INTO JAPANESE

月光の下であなたはおそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight you will probably see scenes that disturb your heart

INTO JAPANESE

月明かりの下であなたはおそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Under the moonlight you will probably see scenes that disturb your mind

INTO JAPANESE

月光の下であなたはおそらくあなたの心を邪魔するシーンを見るでしょう