YOU SAID:

Under absolutely no circumstances will any disrespectful or derogatory remarks towards anyone be tolerated.

INTO JAPANESE

いかなる状況においても、いかなる者に対しても、いかなる無礼または軽蔑的な発言も容認されない。

BACK INTO ENGLISH

Under no circumstances will any disrespectful or derogatory remark be tolerated towards any person.

INTO JAPANESE

いかなる状況においても、いかなる人に対しても、いかなる無礼または軽蔑的な発言も許されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

Under no circumstances shall any disrespectful or derogatory remark be made to any person.

INTO JAPANESE

いかなる場合においても、いかなる者に対しても、無礼又は軽蔑的な発言をしてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under no circumstances shall disrespectful or derogatory remarks be made to any person.

INTO JAPANESE

いかなる場合においても、いかなる者に対しても、無礼又は軽蔑的な発言をしてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under no circumstances shall disrespectful or derogatory remarks be made to any person.