YOU SAID:

Under a willow tree near a somber spring,

INTO JAPANESE

地味な温泉のそばの柳の木下

BACK INTO ENGLISH

A quiet hot spring near Willow Kinoshita

INTO JAPANESE

柳木下近くの静かな温泉

BACK INTO ENGLISH

Under the Yanagi near a quiet hot spring

INTO JAPANESE

静かな温泉近くの柳の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the Willow near a quiet hot spring

INTO JAPANESE

静かな温泉近くの柳の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the Willow near a quiet hot spring