YOU SAID:

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man now makes his way down a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る火の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいます。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Under a sky of blazing fire, the old man is now on a broken road. The Headless Men see a winding road over a bridge of molten flame.

INTO JAPANESE

燃え盛る炎の空の下、老人は今、壊れた道を進んでいる。首のない男たちは、溶けた炎の橋の上に曲がりくねった道を見ます。