YOU SAID:

Uncorrected personality traits that seem whimsical in a child, may prove to be ugly in a full grown adult.

INTO JAPANESE

子供の気まぐれなように見える裸眼の性格は、完全に成長した大人の醜いことに証明するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Naked eye looks like a whimsical children's character might prove ugly that fully grown adults.

INTO JAPANESE

肉眼は、完全に大人に成長する、気まぐれな子供たちのキャラクターは醜いかもしれないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Fully grown adults, whimsical children's character looks might be ugly with the naked eye.

INTO JAPANESE

完全に大人に成長して、気まぐれな子供たちの文字に見えるが肉眼で醜いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Fully grown adults, is a whimsical children's character looks with the naked eye could be ugly.

INTO JAPANESE

完全に大人に成長して、肉眼で気まぐれな子供たちの文字に見えるが醜いかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

Fully grown adults and children a whimsical character looks with the naked eye but may be ugly.

INTO JAPANESE

大人と子供の気まぐれな文字は肉眼で見えますが、醜いかもしれないが完全に成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Ugly looks with the naked eye is the quirky characters of adults and children, but some may be fully grown.

INTO JAPANESE

肉眼で醜い外見は大人と子供の風変わりな文字が、一部は完全に成長したことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Fully grown some quirky characters of adults and children, looks ugly with the naked eye.

INTO JAPANESE

完全に成長した大人と子供のいくつかの風変わりな文字に見える肉眼で醜い。

BACK INTO ENGLISH

Ugly naked eye look to the quirky characters of the fully grown adults and children.

INTO JAPANESE

醜い裸の目は完全に成長した大人と子供の風変わりな文字を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Ugly naked eye see the quirky characters of the fully grown adults and children.

INTO JAPANESE

醜い裸の目では、完全に成長した大人と子供の風変わりな文字を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the quirky character with ugly naked eyes, fully grown adults and children.

INTO JAPANESE

醜い裸目で、完全に大人と子供を成長した風変わりな文字を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the quirky character with ugly naked eyes, fully grown adults and children.