YOU SAID:

“Uncle!” pleaded the nephew. “Nephew!” returned the uncle sternly, “keep Christmas in your own way, and let me keep it in mine.”

INTO JAPANESE

"叔父！"と甥は懇願した。 "甥！"叔父は、「クリスマスは自分のやり方で過ごしなさい。そして私にはクリスマスを私のやり方で過ごしてもらいましょう。」と厳しく返しました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged the nephew. "Nephew!" replied the uncle sternly, "Spend Christmas your way, and let me spend Christmas my way."

INTO JAPANESE

"叔父！"甥っ子に懇願した。 "甥！" 「クリスマスはあなたのように過ごしなさい、そして私も私のようにクリスマスを過ごさせてください。」と叔父は厳しく答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged his nephew. "Nephew!" "Spend Christmas like you, and let me spend Christmas like I did," replied the uncle sternly.

INTO JAPANESE

"叔父！"甥に懇願した。 "甥！" 「あなたと同じようにクリスマスを過ごさせてください、そして私も私と同じようにクリスマスを過ごさせてください」とおじさんは厳しく答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged the nephew. "Nephew!" "Let me spend Christmas like you do, and let me spend Christmas like I do," replied the uncle sternly.

INTO JAPANESE

"叔父！"甥っ子に懇願した。 "甥！" 「私もあなたと同じようにクリスマスを過ごさせてください、そして私も私と同じようにクリスマスを過ごさせてください」とおじさんは厳しく答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged his nephew. "Nephew!" "Let me spend Christmas like you do, and let me spend Christmas like I do," replied the uncle sternly.

INTO JAPANESE

"叔父！"甥に懇願した。 "甥！" 「私もあなたと同じようにクリスマスを過ごさせてください、そして私も私と同じようにクリスマスを過ごさせてください」とおじさんは厳しく答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged the nephew. "Nephew!" "Let me spend Christmas like you do, and let me spend Christmas like I do," replied the uncle sternly.

INTO JAPANESE

"叔父！"甥っ子に懇願した。 "甥！" 「私もあなたと同じようにクリスマスを過ごさせてください、そして私も私と同じようにクリスマスを過ごさせてください」とおじさんは厳しく答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Uncle!" begged his nephew. "Nephew!" "Let me spend Christmas like you do, and let me spend Christmas like I do," replied the uncle sternly.

INTO JAPANESE

"叔父！"甥に懇願した。 "甥！" 「私もあなたと同じようにクリスマスを過ごさせてください、そして私も私と同じようにクリスマスを過ごさせてください」とおじさんは厳しく答えました。