YOU SAID:

Uncanny music box with slowed time; something is wrong in a place that should be safe; insiduous, inescapable.

INTO JAPANESE

時間が遅い不気味なオルゴール。安全なはずの場所で何かがおかしい。潜行、避けられない。

BACK INTO ENGLISH

Creepy music box with slow time. Something is wrong in a place that should be safe. Dive, inevitable.

INTO JAPANESE

遅い時間の不気味なオルゴール。安全なはずの場所に何か問題があります。ダイビング、必然。

BACK INTO ENGLISH

Creepy music box in late hours. There is something wrong with the place that should be safe. Diving, inevitable.

INTO JAPANESE

深夜の不気味なオルゴール。安全な場所に何か問題があります。ダイビング、必然。

BACK INTO ENGLISH

Creepy music box at midnight. There is something wrong with the safe place. Diving, inevitable.

INTO JAPANESE

真夜中の不気味なオルゴール。安全な場所に何か問題があります。ダイビング、必然。

BACK INTO ENGLISH

Creepy music box at midnight. There is something wrong with the safe place. Diving, inevitable.