YOU SAID:

Unaware of the capabilities of such a powerful creature as the one she now faced, the young girl stepped forward in curiosity.

INTO JAPANESE

彼女が今直面しているような強力な生き物の能力に気付いていない、若い女の子は好奇心で前進しました。

BACK INTO ENGLISH

A young girl who has not realized the power of a strong creatures she is facing now has advanced with curiosity.

INTO JAPANESE

今直面している強い生き物の力に気づいていない若い女の子が好奇心を持って進歩しました。

BACK INTO ENGLISH

A young girl who is not aware of the power of a strong creature facing it has advanced curiously.

INTO JAPANESE

それに直面している強い生き物の力に気づいていない若い女の子は奇妙に進歩しました。

BACK INTO ENGLISH

A young girl who is not aware of the power of a strong creatures facing it has made a strange progress.

INTO JAPANESE

それに直面している強い生き物の力に気づいていない若い女の子は奇妙な進歩を遂げました。

BACK INTO ENGLISH

A young girl who is not aware of the power of a strong creatures facing it has made a strange progress.