YOU SAID:

Unaccustomed to public speaking as I am, I have but a few simple words for you and will thus be brief.

INTO JAPANESE

人前で話すに不慣れな私は、私が持っているが、少数の単純な言葉をあなたのため、このように簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Me to speak in front of people, I have a few simple words for you, like this easier.

INTO JAPANESE

私は人前で話すことに私はこのようなあなたのためにいくつかの簡単な言葉があるより簡単。

BACK INTO ENGLISH

I to speak in front of people I like this for you in simple words easier.

INTO JAPANESE

私の前で話す人私このようなあなたのため簡単な言葉で簡単に。

BACK INTO ENGLISH

People who speak in front of me I in easy for you like this simple words.

INTO JAPANESE

人の前で話す私に簡単あなたのため簡単な言葉でこのような。

BACK INTO ENGLISH

I speak in front of people easy for your simple words like this.

INTO JAPANESE

私は簡単にこのような簡単な言葉で、人の前で話します。

BACK INTO ENGLISH

I easily with these simple words, speak in front of people.

INTO JAPANESE

これらの簡単な言葉で簡単に私は人の前で話します。

BACK INTO ENGLISH

In simple terms these easily I speak in front of people.

INTO JAPANESE

簡単に言えばこれら容易に私は話す人の前で。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell these easily I speak in front of people.

INTO JAPANESE

一言で言えばこれら容易に私は話す人の前で。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell these easily I speak in front of people.