YOU SAID:

Unable to stay focused solely on the food in front of him, Frank continuously looked around at the extravagant surroundings, endlessly amazed by the hotel’s interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の目の前にある食べ物だけに焦点を当てることができなかったため、ホテルのインテリアで無限に驚いた贅沢な環境を見渡し続けました

BACK INTO ENGLISH

As Frank could not focus on just the food in front of him, he continued looking over the luxurious environment that was surprised indefinitely at the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前にある食べ物だけに集中することができなかったので、彼はホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food just in front of him, so he continued looking for a luxurious environment surprised indefinitely in the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の目の前で食べ物に集中することができなかったので、ホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank was unable to concentrate on food in front of him, so I continued looking for a luxurious environment surprised indefinitely at the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前に食べ物に集中できなかったので、ホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food in front of him, so I continued looking for a gorgeous environment surprised indefinitely at the hotel interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前に食べ物に集中することができなかったので、私はホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food in front of him, so I kept looking for a luxurious environment surprised indefinitely in the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前に食べ物に集中することができなかったので、ホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food in front of him, so I continued looking for a gorgeous environment surprised indefinitely in the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前に食べ物に集中することができなかったので、私はホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food in front of him, so I kept looking for a luxurious environment surprised indefinitely in the hotel's interior

INTO JAPANESE

フランクは彼の前に食べ物に集中することができなかったので、ホテルのインテリアで無期限に驚いた豪華な環境を探し続けました

BACK INTO ENGLISH

Frank could not concentrate on food in front of him, so I continued looking for a gorgeous environment surprised indefinitely in the hotel's interior