YOU SAID:
umm im not that cooler that you but im smart
INTO JAPANESE
うーん、私はあなたよりもクールではありませんが、スマートです
BACK INTO ENGLISH
Well, I am not cool than you, but I am smart
INTO JAPANESE
まあ、私はあなたよりクールではありませんが、私は賢いです
BACK INTO ENGLISH
Well, I am not cool than you but I am clever
INTO JAPANESE
まあ、私はあなたよりクールではありませんが私は賢いです
BACK INTO ENGLISH
Well, I am not cool than you but I am wise
INTO JAPANESE
まあ、私はあなたよりクールではないですが私は賢いです
BACK INTO ENGLISH
Well, I am not cool than you but I am clever
INTO JAPANESE
まあ、私はあなたよりクールではありませんが私は賢いです
BACK INTO ENGLISH
Well, I am not cool than you but I am wise
INTO JAPANESE
まあ、私はあなたよりクールではないですが私は賢いです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium