YOU SAID:

Umbrellas are very scary, unlike parasols which are much lovelier by comparison

INTO JAPANESE

傘は、比較するとはるかに愛らしいパラソルとは異なり、非常に恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Umbrellas are very scary, unlike the much more adorable parasols.

INTO JAPANESE

傘は非常に恐ろしいです。それは、はるかに愛らしいパラソルとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

The umbrella is very frightening. It's different from a much more adorable parasol.

INTO JAPANESE

傘はとても怖い。かわいいパラソルとはずっと違います

BACK INTO ENGLISH

The umbrella is very scary. It's a lot different than a cute umbrella.

INTO JAPANESE

傘はとても怖い。かわいい傘とはかなり違う。

BACK INTO ENGLISH

The umbrella is very scary. It's quite different from a cute umbrella.

INTO JAPANESE

傘はとても怖い。かわいい傘とはまったく違う。

BACK INTO ENGLISH

The umbrella is very scary. It's completely different from a cute umbrella.

INTO JAPANESE

傘はとても怖い。かわいい傘とはまったく違う。

BACK INTO ENGLISH

The umbrella is very scary. It's completely different from a cute umbrella.