YOU SAID:

Um, s-so... are you coming or not?

INTO JAPANESE

ええと、そうですか...来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Uh, yeah... will you come?

INTO JAPANESE

ええと...来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Uh... will you come?

INTO JAPANESE

えっと…きますか？

BACK INTO ENGLISH

Well... do you come?

INTO JAPANESE

えっと…来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Well... will you come?

INTO JAPANESE

どう？来ない？

BACK INTO ENGLISH

Well? Will you come?

INTO JAPANESE

どう？来ない？

BACK INTO ENGLISH

Well? Will you come?