YOU SAID:

“Um…” She got me there. I have not been playing at all yesterday because I had track regionals. In a city that was 3 hours away from our home city. It took ALL DAY, and I wasn’t back until one in the morning. It was a long drive, okay? I just woke up from a very nice 8-hour slumber, whereas she was up all night when she just needed to go to bed.

INTO JAPANESE

「ええと…」彼女は私をそこに連れて行った。昨日は陸上競技をしていたので、まったく遊んでいませんでした。私たちの故郷から3時間離れた街で。それは一日中かかりました、そして私は朝の1時まで戻っていませんでした。長いドライブでしたね私はとても素敵な8時間の眠りから目覚めましたが、彼女はちょうど行く必要があるときに一晩中起きていました

BACK INTO ENGLISH

"Um ..." she took me there. I was playing athletics yesterday, so I didn't play at all. In a city 3 hours away from our hometown. It took all day, and I wasn't back until 1am. It was a long drive I am very

INTO JAPANESE

「うーん…」彼女は私をそこに連れて行った。昨日は陸上競技をしていたので、全然しませんでした。故郷から3時間離れた街。一日中かかり、午前1時まで戻っていませんでした。とても長いドライブでした

BACK INTO ENGLISH

"Hmm ..." she took me there. I was playing athletics yesterday, so I didn't do it at all. A town 3 hours away from home. It took me all day and didn't come back until 1am. It was a very long drive

INTO JAPANESE

「うーん...」彼女は私をそこに連れて行った。昨日は陸上競技をしていたので、全然しませんでした。家から3時間離れた町。一日中かかり、午前1時まで戻ってきませんでした。とても長いドライブでした

BACK INTO ENGLISH

"Hmm ..." she took me there. I was playing athletics yesterday, so I didn't do it at all. A town 3 hours away from home. It took me all day and didn't come back until 1am. It was a very long drive