YOU SAID:

"um Hi my name is Elliott" the new girl said, Merlyn, still fidgeting with his pencil mumbled "i guess it is her, who else's parents would name their daughter Elliott?,"

INTO JAPANESE

「こんにちは、私の名前はエリオットです」新入りの女の子は言いました。メルリンはまだ鉛筆をぶっ飛ばしていて、「それは彼女だと思いますが、他の誰の両親が娘の名前をエリオットと呼ぶでしょうか？」と呟いていました。

BACK INTO ENGLISH

“Hi, my name is Elliot,” said the new girl. Merlyn was still smashing the pencil and said, "I think it's her, but who else would call her name Elliot?” he muttered.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私の名前はエリオットです」と新しい女の子は言いました。メルリンはまだ鉛筆を砕いていて、「彼女だと思いますが、他に誰が彼女の名前をエリオットと呼ぶでしょうか？」と呟きました。

BACK INTO ENGLISH

“Hi, my name is Elliot,” the new girl said. Merlyn is still shattering the pencil and says, “I think she is, but who else would call her name Elliot?” he muttered.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私の名前はエリオットです」と新しい女の子は言いました。メルリンはまだ鉛筆を砕いており、「彼女はそうだと思いますが、他に誰が彼女の名前をエリオットと呼ぶでしょうか？」と彼は呟きました。

BACK INTO ENGLISH

“Hi, my name is Elliot,” the new girl said. Merlyn is still shattering the pencil and says, “I think she is, but who else would call her name Elliot?” he muttered.