YOU SAID:
Ukraine and Canada make eye contact. "Hey, Canada." "Hey, Ukraine." They say to each other. USSR says, "Goodbye, treat her well." "OK, goodbye" "Bye, dad"
INTO JAPANESE
ウクライナとカナダは目を合わせます。 「ねえ、カナダ。」 「ねえ、ウクライナ。」彼らはお互いに言います。ソビエトは、「さようなら、彼女をよく扱ってください」と言います。 「さようなら」「バイ、パパ」
BACK INTO ENGLISH
Ukraine and Canada look to each other. “Hey, Canada.” “Hey, Ukraine.” They tell each other. The Soviet says "Goodbye, please treat her well." "Goodbye" "Bay, dad"
INTO JAPANESE
ウクライナとカナダはお互いを見ています。 「ねえ、カナダ。」「ねえ、ウクライナ。」彼らは互いに言います。ソビエトは「さようなら、彼女をよく扱ってください」と言います。 「さようなら」「ベイ、パパ」
BACK INTO ENGLISH
Ukraine and Canada are looking at each other. “Hey, Canada.” “Hey, Ukraine.” They say to each other. The Soviet says "Goodbye, please treat her well." "Goodbye" "Bay, daddy"
INTO JAPANESE
ウクライナとカナダはお互いを見ています。 「ねえ、カナダ。」「ねえ、ウクライナ。」彼らはお互いに言います。ソビエトは「さようなら、彼女をよく扱ってください」と言います。 「さようなら」「ベイ、パパ」
BACK INTO ENGLISH
Ukraine and Canada are looking at each other. “Hey, Canada.” “Hey, Ukraine.” They tell each other. The Soviet says "Goodbye, please treat her well." "Goodbye" "Bay, daddy"
INTO JAPANESE
ウクライナとカナダはお互いを見ています。 「ねえ、カナダ。」「ねえ、ウクライナ。」彼らは互いに言います。ソビエトは「さようなら、彼女をよく扱ってください」と言います。 「さようなら」「ベイ、パパ」
BACK INTO ENGLISH
Ukraine and Canada are looking at each other. “Hey, Canada.” “Hey, Ukraine.” They say to each other. The Soviet says "Goodbye, please treat her well." "Goodbye" "Bay, daddy"
INTO JAPANESE
ウクライナとカナダはお互いを見ています。 「ねえ、カナダ。」「ねえ、ウクライナ。」彼らはお互いに言います。ソビエトは「さようなら、彼女をよく扱ってください」と言います。 「さようなら」「ベイ、パパ」
BACK INTO ENGLISH
Ukraine and Canada are looking at each other. “Hey, Canada.” “Hey, Ukraine.” They tell each other. The Soviet says "Goodbye, please treat her well." "Goodbye" "Bay, daddy"
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium