YOU SAID:

UK Prime Minister Boris Johnson put forward revised proposals for a deal last week, designed to avoid a hard border on the island of Ireland after Brexit.

INTO JAPANESE

英国のボリス・ジョンソン首相は、ブレグジット後のアイルランド島との厳しい国境を避けるために、先週契約の修正案を提出しました。

BACK INTO ENGLISH

UK Prime Minister Boris Johnson submitted a revised amendment to the contract last week to avoid the tough border with Ireland after Brexit.

INTO JAPANESE

英国のボリス・ジョンソン首相は、ブレグジット後のアイルランドとの厳しい国境を避けるために、先週契約の修正案を提出した。

BACK INTO ENGLISH

UK Prime Minister Boris Johnson submitted a revised amendment to the contract last week to avoid the severe border with Ireland after Brexit.

INTO JAPANESE

英国のボリス・ジョンソン首相は、ブレグジット後のアイルランドとの厳しい国境を避けるために、先週、契約の修正案を提出しました。

BACK INTO ENGLISH

British Prime Minister Boris Johnson submitted a revised contract last week to avoid the severe border with Ireland after Brexit.

INTO JAPANESE

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、ブレグジット後のアイルランドとの厳しい国境を避けるために先週改訂された契約を提出した。

BACK INTO ENGLISH

British Prime Minister Boris Johnson filed a revised contract last week to avoid the severe border with Ireland after Brexit.

INTO JAPANESE

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、ブレグジット後のアイルランドとの厳しい国境を避けるために先週改訂された契約を提出した。

BACK INTO ENGLISH

British Prime Minister Boris Johnson filed a revised contract last week to avoid the severe border with Ireland after Brexit.